Hoang_philong
16-12-08, 02:21 PM
http://i517.photobucket.com/albums/u340/quangngai_group/YEUQUANGNGAI/o3909ndu1copy.jpg
http://i517.photobucket.com/albums/u340/quangngai_group/YEUQUANGNGAI/o3909ndu1copy.jpg
http://i517.photobucket.com/albums/u340/quangngai_group/YEUQUANGNGAI/o3926njx1copy.jpg
KỲ DUYÊN trả lời về tấm hình "tai tiếng"
Dịch ra tiếng Việt:
Chào Billy,
Vâng, đó là ảnh của tôi. Tôi lấy làm tiếc đã làm bạn thất vọng nhưng xin hiểu cho là bất cứ màn khiêu vũ nào có động tác nâng và xoay, như trong trượt băng, đều sẽ làm lộ phần sau. Đó là lý do tại sao có loại đồ lót riêng cho vũ công và y phục khiêu vũ được may có phần mông dính liền như đồ tắm.
Trong bức ảnh bạn gữi cho tôi có chú ý đến việc bạn nhảy của Christian tôi, đã vô ý chộp nhầm một mảnh áo khi anh nâng tôi lên để xoay và đã làm toàn bộ đồ lót bị kéo lên. Và trong khi việc nội y của vũ công bị lộ ra là điều có thể xảy ra và chấp nhận được trong các loại hình khiêu vũ, tôi hoàn toàn thông hiểu cảm giác khó chịu của khán giả khi nó bị kéo lên quá cao. Xin nhớ cho là động tác xoay diễn ra rất nhanh (một ít giây), và nếu như chúng ta xem live thì không thấy bị shock cho lắm. Điều “tồi tệ” về bức ảnh là nó được ghi lại tại thời điểm không thích hợp và đóng khung đứng hình nên người ta có thời gian khảo sát tỉ mỉ và chú ý đến các chi tiết khó coi.
Nếu như bạn cảm thấy không thoải mái, tôi xin cáo lổi. Đó là điều vô tình - bạn có thể cho đó là một sai sót của bộ áo. Điều cố ý và hoàn toàn tinh quái * là tay thợ chụp ảnh đã chụp và tung nó lên mạng. Hiển nhiên là anh ta sẽ được biết đến vì post tấm ảnh xấu xí hoặc gây phản cảm và gây phiền toái của các ngôi sao Việt Nam lên hầu thu hút người ta vào website của mình. Tôi cho là trong thời buổi kinh tế khó khăn này, có người sẽ tìm mọi cách và vượt mọi luân thường đạo lý hầu tạo cho mình một cuộc sống thấp kém cho chính họ.
Trân trọng,
Kỳ Duyên
Nguyên văn tiếng Anh:
From: Billy Nguyen
Subject: is this yours?
To: "info@kyduyenhouse.com" <info@kyduyenhouse.com>
Date: Tuesday, November 11, 2008, 8:54 AM
I got on internet
Is this ypur picture? If YEAH so terrible picture-------------
Below is KD's response:
Hi Billy,
Yes that is my picture. I'm sorry to disappoint you but please understand that any dance involving lifts and spins, like ice-skating, will reveal the bottom part. That's why there are dance underwear and why dance costumes are made with the an attached bottom similar to that of a bathing suit.
In the picture that you sent me noticed that Christian, my dance partner, accidently grabbed a piece of my dress when he picked me up for a spin and this caused the whole underwear to be hitched up. And while it is perfectly acceptable and expected that one's dance underwear would show in these type of performances, I totally understand how some audience could feel uneasy when it's hiked up too high. Keep in mind that the spin happened very fast (in a matter of seconds), and had one seen the performance live it would not be so shocking. What was so "bad" about this picture is that it was captured at the wrong moment and in a freeze frame one can take the time to dissect the picture and notice all unsightly details.
If I make you feel uncomfortable, again, I apologize. It was unintentional - a wardrobe malfunction you might call it. What is intentional and full of malice is the photographer who took the picture and post it on the net. Apparently he is known for posting the most embarrassing, ugly or controversial pictures of Viet celebrities to draw people to his website. I guess in these economic hard times, some people will go to whatever length and cross all boundaries of moral decency to carve out bit of low life existence for themselves.
Regards,
Ky Duyen
http://i517.photobucket.com/albums/u340/quangngai_group/YEUQUANGNGAI/o3909ndu1copy.jpg
http://i517.photobucket.com/albums/u340/quangngai_group/YEUQUANGNGAI/o3926njx1copy.jpg
KỲ DUYÊN trả lời về tấm hình "tai tiếng"
Dịch ra tiếng Việt:
Chào Billy,
Vâng, đó là ảnh của tôi. Tôi lấy làm tiếc đã làm bạn thất vọng nhưng xin hiểu cho là bất cứ màn khiêu vũ nào có động tác nâng và xoay, như trong trượt băng, đều sẽ làm lộ phần sau. Đó là lý do tại sao có loại đồ lót riêng cho vũ công và y phục khiêu vũ được may có phần mông dính liền như đồ tắm.
Trong bức ảnh bạn gữi cho tôi có chú ý đến việc bạn nhảy của Christian tôi, đã vô ý chộp nhầm một mảnh áo khi anh nâng tôi lên để xoay và đã làm toàn bộ đồ lót bị kéo lên. Và trong khi việc nội y của vũ công bị lộ ra là điều có thể xảy ra và chấp nhận được trong các loại hình khiêu vũ, tôi hoàn toàn thông hiểu cảm giác khó chịu của khán giả khi nó bị kéo lên quá cao. Xin nhớ cho là động tác xoay diễn ra rất nhanh (một ít giây), và nếu như chúng ta xem live thì không thấy bị shock cho lắm. Điều “tồi tệ” về bức ảnh là nó được ghi lại tại thời điểm không thích hợp và đóng khung đứng hình nên người ta có thời gian khảo sát tỉ mỉ và chú ý đến các chi tiết khó coi.
Nếu như bạn cảm thấy không thoải mái, tôi xin cáo lổi. Đó là điều vô tình - bạn có thể cho đó là một sai sót của bộ áo. Điều cố ý và hoàn toàn tinh quái * là tay thợ chụp ảnh đã chụp và tung nó lên mạng. Hiển nhiên là anh ta sẽ được biết đến vì post tấm ảnh xấu xí hoặc gây phản cảm và gây phiền toái của các ngôi sao Việt Nam lên hầu thu hút người ta vào website của mình. Tôi cho là trong thời buổi kinh tế khó khăn này, có người sẽ tìm mọi cách và vượt mọi luân thường đạo lý hầu tạo cho mình một cuộc sống thấp kém cho chính họ.
Trân trọng,
Kỳ Duyên
Nguyên văn tiếng Anh:
From: Billy Nguyen
Subject: is this yours?
To: "info@kyduyenhouse.com" <info@kyduyenhouse.com>
Date: Tuesday, November 11, 2008, 8:54 AM
I got on internet
Is this ypur picture? If YEAH so terrible picture-------------
Below is KD's response:
Hi Billy,
Yes that is my picture. I'm sorry to disappoint you but please understand that any dance involving lifts and spins, like ice-skating, will reveal the bottom part. That's why there are dance underwear and why dance costumes are made with the an attached bottom similar to that of a bathing suit.
In the picture that you sent me noticed that Christian, my dance partner, accidently grabbed a piece of my dress when he picked me up for a spin and this caused the whole underwear to be hitched up. And while it is perfectly acceptable and expected that one's dance underwear would show in these type of performances, I totally understand how some audience could feel uneasy when it's hiked up too high. Keep in mind that the spin happened very fast (in a matter of seconds), and had one seen the performance live it would not be so shocking. What was so "bad" about this picture is that it was captured at the wrong moment and in a freeze frame one can take the time to dissect the picture and notice all unsightly details.
If I make you feel uncomfortable, again, I apologize. It was unintentional - a wardrobe malfunction you might call it. What is intentional and full of malice is the photographer who took the picture and post it on the net. Apparently he is known for posting the most embarrassing, ugly or controversial pictures of Viet celebrities to draw people to his website. I guess in these economic hard times, some people will go to whatever length and cross all boundaries of moral decency to carve out bit of low life existence for themselves.
Regards,
Ky Duyen